1 00:00:01,095 --> 00:00:02,681 Lo que precedió... 2 00:00:02,807 --> 00:00:06,544 ¿Estás buscando esto? Sólo tómalos. Podemos quedarnos con Randall. 3 00:00:09,319 --> 00:00:11,187 Necesitamos ropa limpia. 4 00:00:11,555 --> 00:00:13,168 No. - Oye, para. 5 00:00:13,294 --> 00:00:16,260 Te vas a lastimar. - Me dejaste atrás. 6 00:00:19,176 --> 00:00:22,007 Ellis, está muy feliz. 7 00:00:22,138 --> 00:00:25,391 no puedo decirle que miedo tengo. 8 00:00:25,516 --> 00:00:27,464 Intento tener paciencia, pero... 9 00:00:27,589 --> 00:00:29,721 No puedes ayudar. - No entiendo. 10 00:00:29,846 --> 00:00:32,608 Esto es todo lo que puedo mantener presionado. 11 00:00:32,733 --> 00:00:35,054 Creo que le pasa algo al bebé. 12 00:00:37,026 --> 00:00:39,896 ¿Qué es? - No hay nada de Christopher allí. 13 00:00:40,334 --> 00:00:42,686 ¿Quién era Cristóbal? - Era nuestro amigo. 14 00:00:42,812 --> 00:00:45,612 Pero entonces Christopher empezó para ver el símbolo... 15 00:00:45,738 --> 00:00:47,548 y todos murieron. 16 00:00:49,090 --> 00:00:52,390 Jasper es quien nos puede decir por qué pasó eso. 17 00:00:52,879 --> 00:00:55,497 Era más fácil decir que estaban muertos. 18 00:00:55,622 --> 00:00:57,681 Todo este tiempo mi hijo estuvo aquí. 19 00:00:57,910 --> 00:01:00,224 ¿Qué clase de hombre renuncia a su familia? 20 00:01:04,630 --> 00:01:06,865 No sabía cómo llegar a casa. 21 00:01:09,262 --> 00:01:10,732 ¿Qué pasó anoche? 22 00:01:11,413 --> 00:01:13,339 ¿Boyd? - Tabitha ha vuelto. 23 00:01:14,474 --> 00:01:16,069 ¿Atravesaste un árbol? 24 00:01:16,195 --> 00:01:17,777 Llaman árboles lejanos. 25 00:01:17,903 --> 00:01:21,784 ¿También puedes volver sin el árbol? - No lo sé. 26 00:01:21,910 --> 00:01:25,377 ¿Había algo especial en las botellas? - Saqué algunos. 27 00:01:25,502 --> 00:01:28,655 Había trozos de papel dentro. con números escritos en él. 28 00:01:28,780 --> 00:01:30,974 ¿Has contactado a alguien de allí? 29 00:01:31,099 --> 00:01:33,588 No me habrían creído. 30 00:01:33,713 --> 00:01:37,696 Has tenido una oportunidad única, y lo arruinaste. 31 00:01:37,885 --> 00:01:41,586 Regresé sin nada. - Pensábamos que estabas muerto. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,143 Tus hijos pensaron que estabas muerto. 33 00:01:45,561 --> 00:01:48,400 Se lo debes a tus hijos estar aquí ahora. 34 00:02:01,626 --> 00:02:03,036 ¿Qué estás haciendo? 35 00:02:04,344 --> 00:02:05,849 Tuve una pesadilla. 36 00:02:09,454 --> 00:02:10,964 ¿Quieres hablar de ello? 37 00:02:11,457 --> 00:02:14,383 No. - Entonces vuelve a la cama. 38 00:02:20,032 --> 00:02:21,750 Debería haber hecho más. 39 00:02:23,168 --> 00:02:25,795 Cuando estuve allí, Debería haber hecho más. 40 00:02:44,656 --> 00:02:46,784 Hiciste lo mejor que pudiste. 41 00:02:47,125 --> 00:02:48,537 ¿Cómo sabes eso? 42 00:02:50,761 --> 00:02:53,650 Sigues diciendo cosas así. ¿Cómo sabes eso? 43 00:02:53,996 --> 00:02:56,508 ¿Cómo puedes saberlo? ¿Qué pude haber hecho? 44 00:02:58,380 --> 00:03:02,351 Sigues diciendo cosas que no son ciertas. entonces me siento mejor. 45 00:03:02,477 --> 00:03:04,412 No entiendo. 46 00:03:07,156 --> 00:03:09,755 ¿Prefieres que te critiqué? 47 00:03:10,386 --> 00:03:12,071 ¿Que te hago sentir mal? 48 00:03:12,707 --> 00:03:14,265 No voy a hacer eso. 49 00:03:15,072 --> 00:03:17,281 Sólo quiero que seas honesto. 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,644 Lo que quieres... 51 00:03:22,769 --> 00:03:24,714 es que leo tus pensamientos... 52 00:03:25,204 --> 00:03:28,916 para poder en cualquier momento Puedes decir lo que quieres oír. 53 00:03:29,567 --> 00:03:31,527 ¿Quieres que sea el malo? 54 00:03:31,653 --> 00:03:35,305 Bien. Pero yo era el indicado quien se quedó aquí... 55 00:03:35,431 --> 00:03:38,282 para mantener a nuestros hijos juntos mientras te alejabas... 56 00:03:38,408 --> 00:03:42,972 hacer No sé qué hacer. - Estás actuando como si me hubiera ido de vacaciones. 57 00:03:43,098 --> 00:03:47,931 Vine a pedirte permiso. Intenté salvar a nuestra hija. 58 00:03:48,057 --> 00:03:51,508 ¿Alguna vez has pensado en ello? ¿Que podríamos hacer algo juntos? 59 00:03:51,633 --> 00:03:55,942 No. Porque querías hacerlo solo. Quieres hacer todo solo. 60 00:03:56,201 --> 00:03:58,284 Por eso tú... - ¿Por qué qué? 61 00:03:59,296 --> 00:04:00,909 ¿Por eso qué? - Nada. 62 00:04:02,166 --> 00:04:04,779 ¿Por eso qué? - Voy a volver a la cama. 63 00:04:05,063 --> 00:04:08,109 deja de ser un cobarde y dime. 64 00:04:10,808 --> 00:04:12,563 Por eso querías divorciarte... 65 00:04:12,710 --> 00:04:15,754 porque era más fácil para alejarse... 66 00:04:15,980 --> 00:04:18,448 por la muerte de Thomas solo para procesar... 67 00:04:18,573 --> 00:04:21,828 en lugar de nuestra familia para volver a estar juntos. 68 00:04:21,953 --> 00:04:24,581 Oh, sí y tú eras el caballero en la brillante armadura? 69 00:04:24,706 --> 00:04:28,593 Todas tus acciones o elecciones fueron perfectas. - Nunca dije eso. 70 00:04:28,719 --> 00:04:31,637 ¿Crees que por el divorcio? ¿Me quedé solo? 71 00:04:31,763 --> 00:04:34,191 Ya estaba solo. - Eso no es cierto. 72 00:04:34,317 --> 00:04:36,448 Siempre estabas ocupada con tu trabajo. 73 00:04:36,574 --> 00:04:39,084 No viste a Julie y Ethan. despertar llorando. 74 00:04:39,210 --> 00:04:43,657 No los viste en la habitación de Thomas. sentado ahí mirando sus juguetes... 75 00:04:43,782 --> 00:04:46,631 Y estás molesto... 76 00:04:46,757 --> 00:04:50,069 porque tu esos pocos dias ¿Tuviste que cuidar a tus hijos? 77 00:04:50,195 --> 00:04:54,409 Cuidé a mis hijos durante un año, mientras lo hacías no sé qué. 78 00:04:54,534 --> 00:04:55,951 No, maldita sea. 79 00:05:06,113 --> 00:05:08,199 ¿Adónde vas? - Abajo. 80 00:07:25,683 --> 00:07:27,196 Dormiste mucho tiempo. 81 00:07:28,590 --> 00:07:29,996 ¿Dónde está papá? 82 00:07:32,736 --> 00:07:35,657 el esta en el lago para conseguir el resto de la comida. 83 00:07:35,783 --> 00:07:39,174 ¿Se ha ido? - Sí. Volverá mañana. 84 00:07:39,300 --> 00:07:41,166 Ve a buscar a Ethan para desayunar. 85 00:07:42,380 --> 00:07:45,135 ¿Entonces vamos a hacer viajes al lago ahora? 86 00:07:46,321 --> 00:07:48,177 La gente necesita la comida. 87 00:07:48,647 --> 00:07:52,176 Correcto. Y no tenía nada que ver ¿Con esos gritos de anoche? 88 00:07:54,934 --> 00:07:56,776 lo siento que escuchaste eso. 89 00:07:58,164 --> 00:08:00,897 Probablemente muy Colony House lo escuchó. 90 00:08:01,365 --> 00:08:04,319 Escucha, Julio... - No, lo entiendo. 91 00:08:04,462 --> 00:08:06,529 tengo ese sermón oído a menudo. 92 00:08:08,718 --> 00:08:11,607 me alegro de algunas cosas volver a la normalidad. 93 00:08:12,055 --> 00:08:13,327 Llamaré a Ethan. 94 00:08:26,083 --> 00:08:30,013 entonces dices esto ¿Podría ser algún tipo de código? 95 00:08:30,680 --> 00:08:33,788 Sí, o un algoritmo, o ¿quién sabe qué? 96 00:08:33,913 --> 00:08:36,583 El hecho es que Tabitha expulsado de un faro... 97 00:08:36,708 --> 00:08:39,919 y terminé cerca de una ruta de senderismo en Camden, Maine. 98 00:08:40,793 --> 00:08:44,525 No estoy siendo controversial cuando digo que esto es estadísticamente imposible. 99 00:08:44,662 --> 00:08:46,494 A menos que... 100 00:08:46,620 --> 00:08:50,685 ellos algún tipo de evento cuántico ha experimentado. 101 00:08:50,811 --> 00:08:54,301 O un agujero de gusano, o algún otro evento eso le permitiría... 102 00:08:54,427 --> 00:08:58,104 llegar del faro al bosque para venir a Camden, Maine. 103 00:08:58,956 --> 00:09:00,318 O tal vez... 104 00:09:01,303 --> 00:09:05,858 Tal vez tome el faro el mismo lugar que Camden, Maine. 105 00:09:05,983 --> 00:09:08,974 Entonces no era un agujero de gusano, sólo una brecha dimensional. 106 00:09:09,540 --> 00:09:11,632 Entiendo que la gente se confunda... 107 00:09:11,758 --> 00:09:14,417 pero un agujero de gusano es un atajo a través del tiempo y el espacio. 108 00:09:14,543 --> 00:09:16,848 Mientras que una brecha dimensional... -Jade, detente. 109 00:09:17,128 --> 00:09:18,536 Lo siento. ¿Qué? 110 00:09:19,121 --> 00:09:21,814 Dijiste que tenías algo emocionante. para mostrar. 111 00:09:25,052 --> 00:09:26,486 Está bien, escucha. 112 00:09:27,141 --> 00:09:30,544 Entiendo por qué tu puede que seas escéptico. 113 00:09:30,670 --> 00:09:31,930 Yo también lo soy. 114 00:09:32,055 --> 00:09:37,268 algo me dice que esto debe significar algo. 115 00:09:37,393 --> 00:09:40,590 El árbol de la botella era importante para Miranda, ¿no? 116 00:09:40,843 --> 00:09:45,568 Y según Tabitha, ella es la única. que tenía una conexión con ese lugar. 117 00:09:45,693 --> 00:09:47,840 ¿Miraste las botellas? del otro árbol? 118 00:09:49,989 --> 00:09:51,674 ¿Qué otro árbol? ¿El de Maine? 119 00:09:51,801 --> 00:09:53,421 ¿Cómo podría...? - No, ese... 120 00:09:54,004 --> 00:09:57,340 Sara y yo tenemos uno de esos árboles. encontrado en el bosque. 121 00:09:57,466 --> 00:10:01,551 No era un árbol portal, pero todavía había botellas colgadas allí... 122 00:10:01,677 --> 00:10:04,511 con mensajes en él. En uno decía... 123 00:10:05,432 --> 00:10:07,663 1864. 124 00:10:09,241 --> 00:10:10,458 18. 125 00:10:11,180 --> 00:10:12,390 186... 126 00:10:14,155 --> 00:10:15,371 He visto eso. 127 00:10:21,424 --> 00:10:22,896 1864. 128 00:10:27,549 --> 00:10:29,408 ¿Dónde está ese segundo árbol? 129 00:10:40,216 --> 00:10:43,444 Lo siento. Te estaba buscando y... 130 00:10:43,896 --> 00:10:45,682 Sólo esperé aquí. 131 00:10:52,207 --> 00:10:54,714 He tenido este durante mucho tiempo no se volvió a ver. 132 00:10:55,332 --> 00:10:57,806 Sí. Pertenecía a la señora Davis. 133 00:10:58,642 --> 00:11:03,098 ¿Es eso así? ¿Qué hizo la señora Davis con eso? 134 00:11:03,224 --> 00:11:05,154 ella lo compro para su hijo. 135 00:11:05,687 --> 00:11:09,585 Estaba muy enfermo, y vi el auto en una revista. 136 00:11:09,932 --> 00:11:14,248 Y por eso ha conducido lejos para comprar uno... 137 00:11:14,374 --> 00:11:18,332 en la única tienda quien todavía lo vendió. 138 00:11:24,297 --> 00:11:27,553 Ella dijo que su hijo se estaba muriendo. y ella lo sabía... 139 00:11:28,017 --> 00:11:29,522 el auto el... 140 00:11:30,556 --> 00:11:31,987 te haría reír. 141 00:11:35,908 --> 00:11:38,538 ella vio el arbol antes de que ella llegara a casa. 142 00:11:40,114 --> 00:11:42,551 Y ella murió hace mucho tiempo. 143 00:11:44,570 --> 00:11:46,683 supongo que su hijo también está muerto. 144 00:11:52,316 --> 00:11:56,832 Pensé que eras yo hoy tal vez podría mostrarte los alrededores. 145 00:11:58,263 --> 00:12:00,337 Todavía tengo algo que hacer. 146 00:12:01,257 --> 00:12:02,982 Algo muy importante. 147 00:12:05,308 --> 00:12:08,469 ¿Te importa si voy contigo? - No, no creo... 148 00:12:08,861 --> 00:12:10,573 esa es una buena idea. 149 00:12:11,554 --> 00:12:12,771 Correcto. 150 00:12:14,535 --> 00:12:18,156 Bueno, entonces te dejaré en paz. 151 00:12:22,813 --> 00:12:26,117 Es muy peligroso... 152 00:12:26,242 --> 00:12:31,004 ¿Qué debo hacer? y no quiero que te lastimes. 153 00:12:36,923 --> 00:12:38,149 Pero... 154 00:12:38,289 --> 00:12:41,756 puedes venir si quieres. 155 00:12:43,096 --> 00:12:45,514 Bien. Sería bueno. 156 00:12:58,346 --> 00:13:02,165 Vacié la ambulancia. Este es el último. 157 00:13:02,296 --> 00:13:04,433 Excelente. Gracias. 158 00:13:04,638 --> 00:13:06,991 Estas cosas van a ser una bendición. 159 00:13:07,353 --> 00:13:10,152 Voy a derribarlos. - Puedo ayudarte. 160 00:13:10,573 --> 00:13:12,456 Ya has hecho suficiente. 161 00:13:13,360 --> 00:13:15,964 solo vete a casa para descansar un poco. 162 00:13:16,560 --> 00:13:17,789 Gracias. 163 00:13:28,301 --> 00:13:29,960 ¿Llegas o te vas? 164 00:13:31,749 --> 00:13:33,511 Me voy. - ¿Todo bien? 165 00:13:34,710 --> 00:13:36,005 Sí. 166 00:13:38,771 --> 00:13:40,244 Me siento bien. Sí. 167 00:13:41,302 --> 00:13:42,819 kenny... - Estoy bien. 168 00:13:43,389 --> 00:13:44,904 Estoy bien, de verdad. 169 00:13:45,777 --> 00:13:48,158 No quiero hablar de eso ahora. 170 00:14:36,647 --> 00:14:37,861 chico. 171 00:14:39,821 --> 00:14:41,444 ¿No deberías estar en la cama? 172 00:14:41,569 --> 00:14:44,175 No tienes que decirme nada sobre tomárselo con calma. 173 00:14:47,382 --> 00:14:48,805 Está mejor. 174 00:14:51,336 --> 00:14:52,551 Sí, estaba... 175 00:14:52,841 --> 00:14:54,245 Yo solo estaba... 176 00:14:56,049 --> 00:14:58,256 Esa ambulancia estaba completamente equipada. 177 00:14:58,397 --> 00:15:01,029 Incluso había uno portátil. ultrasonido a bordo. 178 00:15:01,370 --> 00:15:02,935 ¿Real? - Sí. 179 00:15:03,333 --> 00:15:05,939 Cuando ves a Fátima, Dile que venga alguna vez. 180 00:15:06,180 --> 00:15:08,655 Entonces podrá ver su pequeña pepita. 181 00:15:09,325 --> 00:15:10,731 Lo haré. 182 00:15:11,186 --> 00:15:14,206 Oye, no me digas que he estado aquí. 183 00:15:15,077 --> 00:15:16,807 Naturalmente. - Bien. 184 00:15:17,610 --> 00:15:19,913 Esa es una buena noticia, la ecografía. 185 00:15:30,618 --> 00:15:32,096 Di algo. 186 00:15:35,132 --> 00:15:37,193 Tenemos que ir con Kristi. 187 00:15:38,464 --> 00:15:39,763 No. 188 00:15:40,228 --> 00:15:41,685 No puedo. 189 00:15:44,662 --> 00:15:48,399 Debe haber una explicación médica. 190 00:15:48,525 --> 00:15:50,178 ¿Cómo es eso posible? 191 00:15:52,935 --> 00:15:54,395 no quiero... 192 00:15:54,520 --> 00:15:58,299 no quiero que todos me miren la forma en que me miras ahora. 193 00:15:59,241 --> 00:16:01,006 Como si me tuvieras miedo. 194 00:16:01,308 --> 00:16:04,587 No, no te tengo miedo. 195 00:16:06,241 --> 00:16:09,285 Y no importa lo que te pase no es tu culpa. 196 00:16:09,410 --> 00:16:10,846 solo te quiero... 197 00:16:11,226 --> 00:16:13,246 Sólo quiero ayudarte. 198 00:16:13,861 --> 00:16:17,845 Quizás desaparezca. Quizás desaparezca por sí solo. 199 00:16:17,972 --> 00:16:19,495 Y tal vez... - Cariño... 200 00:16:19,621 --> 00:16:21,339 Quizás simplemente termine. 201 00:16:23,172 --> 00:16:25,159 ¿Quién es? - Tu padre. 202 00:16:25,695 --> 00:16:27,529 Tengo buenas noticias. 203 00:16:30,415 --> 00:16:32,912 Sólo un momento. 204 00:16:36,522 --> 00:16:37,841 Mírame. 205 00:16:39,102 --> 00:16:41,373 Estoy tan asustado como tú. 206 00:16:43,599 --> 00:16:45,497 Pero no podemos hacer esto solos. 207 00:16:48,311 --> 00:16:50,063 Si no encaja... 208 00:16:53,632 --> 00:16:55,081 No, está bien. 209 00:17:06,124 --> 00:17:07,329 ¿Qué es...? 210 00:17:10,738 --> 00:17:12,200 ¿Qué está pasando? 211 00:17:16,935 --> 00:17:18,322 Entra. 212 00:17:47,584 --> 00:17:50,581 Escuché lo que pasó. Lo siento mucho. 213 00:17:53,099 --> 00:17:54,719 ¿Eran amigos? 214 00:17:56,486 --> 00:18:00,457 Tiene casi dos años sido una molestia. 215 00:18:02,711 --> 00:18:04,827 Aunque tuvo buenos momentos. 216 00:18:05,700 --> 00:18:10,208 A él le hubiera gustado esto, Yo cargando esas piedras. 217 00:18:10,906 --> 00:18:13,860 A él le gustaría aún más Si lo dejo pudrirse... 218 00:18:13,985 --> 00:18:16,983 entonces él todas las mañanas Podría arruinar el desayuno de todos. 219 00:18:18,531 --> 00:18:20,610 yo estaba allí cuando pasó por allí. 220 00:18:22,919 --> 00:18:24,936 Él sólo estaba tratando de ayudar. 221 00:18:25,602 --> 00:18:29,216 Debe haber tenido otro mal comentario. mientras se iba. 222 00:18:36,521 --> 00:18:38,616 ¿Estás bien? - Sí. 223 00:18:39,721 --> 00:18:42,978 Esa reunión de ayer probablemente no hubiera sido fácil. 224 00:18:43,616 --> 00:18:45,079 Es solo... 225 00:18:46,264 --> 00:18:47,737 Simplemente se siente como... 226 00:18:49,214 --> 00:18:52,107 todos esperan de mi que tengo todas las respuestas. 227 00:18:53,628 --> 00:18:55,933 se siente como si los tuviera han sido decepcionados. 228 00:18:56,059 --> 00:18:59,301 Que abandoné a mi familia. - ¿Abandonado? 229 00:18:59,852 --> 00:19:03,043 Tabitha, pensaron tus hijos. que estabas muerto. 230 00:19:04,516 --> 00:19:07,176 No necesitan respuestas tuyas. 231 00:19:07,699 --> 00:19:09,683 Sólo necesitaban que volvieras. 232 00:19:16,730 --> 00:19:19,031 ¿Y si la gente tuviera razón? 233 00:19:21,719 --> 00:19:25,788 ¿Qué pasa si desperdicié nuestra única oportunidad? 234 00:19:25,914 --> 00:19:27,609 ¿Ves a Dale ahí abajo? 235 00:19:29,151 --> 00:19:31,294 Pasaste por el mismo árbol. 236 00:19:31,784 --> 00:19:33,680 Ese podrías haber sido tú. 237 00:19:34,307 --> 00:19:35,716 Lo sé. 238 00:19:36,995 --> 00:19:39,338 No intentes ser el héroe. 239 00:19:40,123 --> 00:19:44,209 Pasa tiempo con tus hijos, porque tienes suerte de estar todavía aquí. 240 00:19:45,775 --> 00:19:47,714 No des eso por sentado. 241 00:19:50,194 --> 00:19:51,606 He terminado. 242 00:19:58,479 --> 00:20:00,481 Lamento lo de tu amigo. 243 00:20:05,935 --> 00:20:07,523 Tengo que volver al trabajo. 244 00:20:07,648 --> 00:20:11,636 Saluda a tus hijos de mi parte. - Lo haré. 245 00:20:23,363 --> 00:20:29,350 Entonces quieres entrar a los túneles. ¿Dónde viven esas cosas? 246 00:20:29,528 --> 00:20:32,307 No lo quiero. Tengo que hacerlo. 247 00:20:32,748 --> 00:20:35,863 Porque hay algo ahí abajo... 248 00:20:35,995 --> 00:20:39,555 ¿Qué ayudará a la gente? - Los va a salvar. 249 00:20:39,681 --> 00:20:41,670 Te salvará a ti también. 250 00:20:43,695 --> 00:20:45,296 Estamos aquí. 251 00:20:49,748 --> 00:20:51,769 Será mejor que te vayas ahora. 252 00:20:52,568 --> 00:20:54,130 ¿Recuerdas el camino de regreso? 253 00:20:54,362 --> 00:20:56,179 No voy a volver. 254 00:20:56,304 --> 00:21:00,294 Yo iré contigo. - No, esa no es una buena idea. 255 00:21:00,684 --> 00:21:04,167 Acabo de recuperarte. No voy a perderte otra vez. 256 00:21:04,544 --> 00:21:06,339 Si vas a hacer esto... 257 00:21:07,233 --> 00:21:08,760 Entonces lo hacemos juntos. 258 00:21:24,895 --> 00:21:26,899 ¿Para qué sirven? 259 00:21:27,025 --> 00:21:29,089 Para no perderse. 260 00:21:34,405 --> 00:21:36,007 Sígueme de cerca. 261 00:21:37,568 --> 00:21:41,086 Y quédate muy, muy callado. 262 00:21:48,815 --> 00:21:52,597 Hemos visto cosas aquí que no son lógicos. 263 00:21:53,425 --> 00:21:54,653 Y... 264 00:21:55,500 --> 00:21:57,575 ese apetito incontrolable... 265 00:21:58,382 --> 00:22:00,307 tal vez es solo... 266 00:22:01,846 --> 00:22:06,281 Tal vez sea solo el efecto de este lugar sobre embarazos... 267 00:22:06,406 --> 00:22:09,714 pero eso no significa que algo esté mal con el bebe, ¿verdad? 268 00:22:10,228 --> 00:22:11,461 Correcto. 269 00:22:13,320 --> 00:22:14,538 Correcto. 270 00:22:16,896 --> 00:22:18,958 Kristi tiene una máquina de ultrasonido. 271 00:22:22,881 --> 00:22:24,259 ¿Qué? 272 00:22:24,384 --> 00:22:27,131 fue en esa ambulancia quien ha llegado. 273 00:22:27,925 --> 00:22:30,164 Eso es lo que vine a decirte. 274 00:22:34,988 --> 00:22:36,206 No. 275 00:22:36,866 --> 00:22:41,030 No quiero. -¿Quieres dejarnos solos un momento? 276 00:22:41,530 --> 00:22:43,930 Ah, sí, por supuesto. 277 00:23:08,245 --> 00:23:10,808 No quiero verlo. - No podemos... 278 00:23:15,586 --> 00:23:17,804 No podemos simplemente esperar... 279 00:23:18,116 --> 00:23:20,238 que esto mejorará. - Lo sé. 280 00:23:20,364 --> 00:23:21,914 No sabemos nada ahora. 281 00:23:22,426 --> 00:23:25,371 Lo sé. Iremos mañana. 282 00:23:31,640 --> 00:23:33,730 Quiero que sea saludable. 283 00:23:33,864 --> 00:23:35,313 Está bien. 284 00:23:36,238 --> 00:23:38,979 Quiero que sea saludable. - Lo sé, cariño. 285 00:23:41,580 --> 00:23:42,905 Lo lamento. 286 00:23:44,724 --> 00:23:46,146 Lo sé. 287 00:23:54,750 --> 00:23:56,543 Bien, estás despierto. 288 00:23:56,838 --> 00:23:58,391 ¿Qué deseas? 289 00:23:59,751 --> 00:24:01,691 Es necesario cambiar el vendaje. 290 00:24:03,158 --> 00:24:04,650 Eso no es necesario. 291 00:24:05,632 --> 00:24:08,174 quiero estar seguro si no hay infección. 292 00:24:08,544 --> 00:24:10,817 Eso es algo que no quieres aquí. 293 00:24:11,953 --> 00:24:13,977 Bien. Luego actualízalo. 294 00:24:14,155 --> 00:24:15,870 Erguirse. 295 00:24:16,466 --> 00:24:18,258 Por favor. Vamos. 296 00:24:49,722 --> 00:24:51,876 ¿Puedo? - Sí. 297 00:25:13,795 --> 00:25:15,185 ¿Y? 298 00:25:17,723 --> 00:25:19,695 No hay signos de infección. 299 00:25:20,132 --> 00:25:22,188 Y los puntos aguantan. 300 00:25:22,812 --> 00:25:25,478 te lastimarás mucho y tengo muchas molestias. 301 00:25:27,804 --> 00:25:29,323 Quiero verlo. 302 00:25:48,067 --> 00:25:49,775 ¿Me dejarás en paz un momento? 303 00:25:52,843 --> 00:25:54,805 Sí, tómate tu tiempo. 304 00:26:52,844 --> 00:26:54,060 ¿Qué estás haciendo? 305 00:26:54,327 --> 00:26:56,739 no lo vas a hacer decirle a mis padres? 306 00:26:58,683 --> 00:27:00,605 si te atrapan No sé nada. 307 00:27:01,321 --> 00:27:02,873 Acordamos reunirnos. - Bueno. 308 00:27:03,046 --> 00:27:05,717 ¿Quieres un poco también? - No lo lleves demasiado lejos. 309 00:27:07,194 --> 00:27:09,082 Oye, estoy buscando el destornillador. 310 00:27:09,208 --> 00:27:12,045 Mamá siempre guardaba las cosas. en un cajón de la cocina. 311 00:27:13,256 --> 00:27:15,784 Sí. mi papi se pone inquieto cuando esta nervioso... 312 00:27:15,909 --> 00:27:18,066 entonces el lo tiene probablemente se mudó. 313 00:27:21,319 --> 00:27:23,262 Dios, no. Lo lamento. 314 00:27:23,388 --> 00:27:25,961 cuando mamá se fue probablemente no se dio cuenta de eso. 315 00:27:26,087 --> 00:27:28,336 No importa. Es sólo un cajón de basura. 316 00:27:28,462 --> 00:27:29,855 Lo lamento. 317 00:27:29,980 --> 00:27:32,369 En serio, no importa. 318 00:27:33,843 --> 00:27:35,895 Voy a echar un vistazo al comedor. 319 00:27:36,020 --> 00:27:38,969 Mantén eso en secreto. 320 00:27:43,813 --> 00:27:45,052 Oh Dios. 321 00:28:21,682 --> 00:28:23,323 ¿Hasta dónde? 322 00:28:24,653 --> 00:28:26,015 Por aquí. 323 00:28:40,086 --> 00:28:41,423 No, él... 324 00:28:42,914 --> 00:28:46,767 Él debería estar aquí. Aquí es donde lo vi. 325 00:28:50,701 --> 00:28:54,320 Esta sala estaba completamente llena. Y ya no. 326 00:28:54,458 --> 00:28:57,350 Quizás tomamos el camino equivocado. - No. 327 00:28:57,990 --> 00:29:00,148 Jasper, estaba sentado aquí. 328 00:29:00,680 --> 00:29:05,281 habia un reloj y una silla de ruedas. 329 00:29:05,557 --> 00:29:08,537 y las cosas malas estaban durmiendo. 330 00:29:10,064 --> 00:29:13,033 Tal vez deberíamos regresar para orientarse. 331 00:29:13,158 --> 00:29:14,606 Sé dónde estoy. 332 00:29:16,007 --> 00:29:19,100 Tenemos que profundizar más. - No creo que sea una buena idea. 333 00:29:19,225 --> 00:29:21,726 No podemos regresar sin Jasper. 334 00:29:22,561 --> 00:29:24,163 Es importante. 335 00:29:26,491 --> 00:29:27,915 Lo lograremos. 336 00:29:34,384 --> 00:29:35,809 Por aquí. 337 00:29:46,130 --> 00:29:47,542 Ella estará aquí pronto. 338 00:29:50,213 --> 00:29:51,764 Ella solo... 339 00:29:54,610 --> 00:29:56,443 Ella sólo necesita un momento. 340 00:30:03,455 --> 00:30:04,657 Gracias. 341 00:30:07,786 --> 00:30:09,470 Oye, ríete. 342 00:30:09,676 --> 00:30:10,967 ¿Qué? 343 00:30:12,535 --> 00:30:14,296 Julie y yo encontramos esto. 344 00:30:14,421 --> 00:30:17,435 Nos gustaría una casa colonia Tengo que hacer un álbum de fotos. 345 00:30:17,561 --> 00:30:19,801 No siempre es necesario ser aterrador y malvado. 346 00:30:22,960 --> 00:30:28,330 Voy a hacer un collage en la pared. por si quieres verlos más tarde. 347 00:30:41,520 --> 00:30:42,843 ¿Estás listo? 348 00:30:46,275 --> 00:30:48,454 No quiero decir nada... 349 00:30:49,827 --> 00:30:51,054 a Kristi... 350 00:30:51,788 --> 00:30:53,627 si no es necesario. 351 00:30:56,726 --> 00:30:57,971 Vas a venir, ¿verdad? 352 00:30:59,682 --> 00:31:01,032 Como desées. 353 00:31:04,492 --> 00:31:05,697 Bien. 354 00:31:25,096 --> 00:31:26,556 Lindo. 355 00:31:27,455 --> 00:31:29,079 Y luego fueron dos. 356 00:31:29,204 --> 00:31:31,837 Oh, maldita sea. 357 00:31:36,211 --> 00:31:37,684 Es irónico, ¿no? 358 00:31:37,943 --> 00:31:41,322 Un borracho buscando respuestas en un árbol lleno de botellas. 359 00:31:45,336 --> 00:31:47,880 ¿Por qué estás limpiando ese cristal? 360 00:31:48,006 --> 00:31:50,101 Un hombre hace lo que hace un hombre. 361 00:31:55,001 --> 00:31:57,542 ¿De verdad crees? ¿Que esto te va a decir algo? 362 00:31:57,812 --> 00:32:00,110 Creo que este lugar tiene un diseño. 363 00:32:01,180 --> 00:32:03,568 no lo creo que hay algo de coincidencia aquí. 364 00:32:06,438 --> 00:32:08,673 Quizás ese sea tu problema. 365 00:32:08,934 --> 00:32:13,374 ¿Y qué significa eso, muerto Tom? 366 00:32:15,220 --> 00:32:16,472 Bueno... 367 00:32:16,951 --> 00:32:19,122 la naturaleza tiene un diseño, Jade... 368 00:32:19,248 --> 00:32:22,091 y eso no es naturaleza. 369 00:32:23,018 --> 00:32:25,478 es solo algo lo que alguien colgó allí. 370 00:32:25,677 --> 00:32:28,084 Sí, podría significar algo. 371 00:32:28,573 --> 00:32:30,959 Tal vez alguien tenga lo hice porque... 372 00:32:31,084 --> 00:32:32,810 Pensaron que significaba algo. 373 00:32:35,920 --> 00:32:38,428 Quizás sea alguien como tú... 374 00:32:40,431 --> 00:32:43,576 que solo busca respuestas, tratando de resolver las cosas. 375 00:32:43,714 --> 00:32:45,827 Un poco de conjetura. 376 00:32:46,542 --> 00:32:49,035 Y aquí estás, mirando a ese árbol de botellas... 377 00:32:49,161 --> 00:32:52,025 y hacer rompecabezas como si fuera un hobby el diseño original. 378 00:32:52,151 --> 00:32:53,398 No. 379 00:32:56,198 --> 00:33:00,188 Miranda tuvo visiones sobre este lugar. 380 00:33:00,608 --> 00:33:03,865 Tuvo visiones sobre esos árboles. No tienes visiones... 381 00:33:03,991 --> 00:33:05,967 sobre cosas que no significan nada. 382 00:33:06,186 --> 00:33:09,659 ¿Y las cosas que ves? ¿Los soldados de la Guerra Civil? 383 00:33:10,487 --> 00:33:13,075 el hombre aplastado en el sótano de almacenamiento? 384 00:33:13,201 --> 00:33:14,525 Eso fue diferente. 385 00:33:15,732 --> 00:33:18,952 Eso fue completamente diferente. - ¿Qué quieres decir, Jade? 386 00:33:19,078 --> 00:33:22,347 ¡Está bien, está bien! Quizás sea basura. 387 00:33:22,472 --> 00:33:24,571 Quizás esto sea una pérdida de tiempo. 388 00:33:24,697 --> 00:33:26,875 ¿Me vas a ayudar? para derribarlos? 389 00:33:27,260 --> 00:33:30,365 Termina esto primero. - Oh, maldita sea. 390 00:33:31,776 --> 00:33:33,524 Jade, ¿estás enojada? 391 00:33:33,650 --> 00:33:37,773 Estoy un poco molesto, sí. - Tienes que trabajar en eso. 392 00:33:37,991 --> 00:33:41,942 Porque el Jade que a pesar de la oposición fundó una empresa multimillonaria... 393 00:33:42,068 --> 00:33:44,693 Ese tipo podría aguantar más. 394 00:33:46,414 --> 00:33:48,032 ¿Realmente quieres vencer a este lugar? 395 00:33:49,032 --> 00:33:51,106 Quizás deberías recuperar la sobriedad... 396 00:33:51,426 --> 00:33:53,220 y llama a ese tipo. 397 00:34:03,020 --> 00:34:05,959 Hay una manera mejor para dejar claro tu punto. 398 00:34:16,269 --> 00:34:17,671 Oye, amigo. 399 00:34:19,101 --> 00:34:20,635 ¿Qué tienes ahí? 400 00:34:21,748 --> 00:34:23,672 Es de Tian Chen. 401 00:34:31,082 --> 00:34:33,775 ¿Has aprendido chino? mientras estaba fuera? 402 00:34:34,355 --> 00:34:35,602 No. 403 00:34:38,081 --> 00:34:39,364 ¿Dónde está tu hermana? 404 00:34:41,790 --> 00:34:43,667 Ella salió a caminar. 405 00:34:48,279 --> 00:34:50,971 ¿Crees que Tian-Chen ¿Está ahora con su marido? 406 00:34:52,902 --> 00:34:54,355 Eso espero. 407 00:34:54,959 --> 00:34:57,597 ¿Crees que eran felices? cuando se casaron? 408 00:35:03,395 --> 00:35:04,687 Cariño... 409 00:35:06,070 --> 00:35:08,473 lo siento que nos escuchaste discutir. 410 00:35:09,066 --> 00:35:10,679 Lo siento mucho. 411 00:35:12,399 --> 00:35:14,656 Sólo tratamos de hacer lo mejor que podemos... 412 00:35:15,694 --> 00:35:16,961 para todos nosotros. 413 00:35:21,081 --> 00:35:23,884 me gustó más cuando llegamos aquí por primera vez. 414 00:35:24,891 --> 00:35:28,153 Todos estaban muy asustados. No había tiempo para estar enojado. 415 00:35:30,187 --> 00:35:32,523 Ojalá pudiera volver a ser así. 416 00:35:37,494 --> 00:35:39,633 ¿Qué hace Jade en el bar? 417 00:35:40,295 --> 00:35:42,967 se trataba de eso que ustedes estaban discutiendo, ¿verdad? 418 00:35:44,015 --> 00:35:45,438 Jade... 419 00:35:46,213 --> 00:35:48,836 Él está tratando de resolver un rompecabezas. 420 00:35:48,961 --> 00:35:50,396 ¿Qué tipo de rompecabezas? 421 00:35:54,557 --> 00:35:56,982 ¿Hay alguien arriba? - No. 422 00:35:59,716 --> 00:36:02,083 ¿Estás seguro? - ¿Qué es? 423 00:36:04,081 --> 00:36:05,541 Guardia. 424 00:36:29,506 --> 00:36:31,688 Anghkooey. - Ay dios mío. 425 00:36:31,814 --> 00:36:34,401 ¿Qué estás haciendo aquí? - Anghkooey. 426 00:36:36,070 --> 00:36:38,898 Ay dios mío. Intenté ayudarte. 427 00:36:39,480 --> 00:36:42,072 Intenté ayudarte. Déjanos en paz. 428 00:36:44,393 --> 00:36:45,889 No. 429 00:36:47,570 --> 00:36:48,792 ¿Mamá? 430 00:36:49,107 --> 00:36:50,316 ¿Mamá? 431 00:36:51,803 --> 00:36:53,557 ¿Qué? - ¿Está todo bien? 432 00:36:54,731 --> 00:36:57,197 ¿Qué? Estamos bien. 433 00:36:57,322 --> 00:36:59,564 Está bien. 434 00:37:00,457 --> 00:37:01,936 Ay dios mío. 435 00:37:02,248 --> 00:37:04,639 Estamos bien. - ¿Fueron los niños? 436 00:37:06,142 --> 00:37:08,909 ¿Podemos salir afuera? - Sí, hagámoslo. 437 00:37:20,011 --> 00:37:21,814 Es muy amable de tu parte hacer eso. 438 00:37:23,277 --> 00:37:24,700 Lo habría odiado. 439 00:37:25,121 --> 00:37:27,884 "Bien. ¿Muchas piedras? " ¿Eso es todo lo que obtengo? 440 00:37:32,130 --> 00:37:33,756 No son sólo piedras. 441 00:37:34,764 --> 00:37:37,614 Es dignidad. Todo el mundo se lo merece. 442 00:37:39,032 --> 00:37:41,511 Sí, eso es cierto. 443 00:37:50,219 --> 00:37:52,224 No tienes que estar aquí, cariño. 444 00:37:52,350 --> 00:37:54,447 Ya has pasado por suficiente. 445 00:37:54,573 --> 00:38:00,178 en realidad me preguntaba si todavía tenías espacio en Colony House. 446 00:38:00,539 --> 00:38:01,917 Para mí. 447 00:38:06,917 --> 00:38:09,820 Ella era la única cosa en esa casa. ha hecho un hogar. 448 00:38:10,521 --> 00:38:12,913 Ella hubiera querido que lo consiguieron. 449 00:38:17,528 --> 00:38:19,420 Siempre tenemos espacio para ti. 450 00:38:22,057 --> 00:38:25,647 Ya no das fiestas sexuales allí, ¿verdad? Porque yo... 451 00:38:26,287 --> 00:38:30,243 Solo ve a buscar tus cosas antes de que cambie de opinión. 452 00:38:31,045 --> 00:38:32,267 Sí, señora. 453 00:38:44,359 --> 00:38:45,777 Aquí vamos. 454 00:38:49,954 --> 00:38:52,886 ¿Podemos entrar? - Estoy ocupado. 455 00:38:53,415 --> 00:38:56,863 le dije a ethan que podemos ayudar a resolver el rompecabezas. 456 00:38:59,880 --> 00:39:01,455 Naturalmente. 457 00:39:03,685 --> 00:39:06,062 ¿Te gustan los rompecabezas, amigo? - Sí. 458 00:39:06,964 --> 00:39:10,456 Bien, porque este de aquí. se volvió mucho más interesante. 459 00:39:11,082 --> 00:39:12,292 ¿Cómo? 460 00:39:14,768 --> 00:39:16,827 Parece haber un segundo árbol de botellas. 461 00:39:17,937 --> 00:39:19,310 ¿Hay dos? 462 00:39:19,519 --> 00:39:23,682 No sólo eso. Los números en las botellas. son todos iguales. 463 00:39:24,025 --> 00:39:25,917 La ubicación, por supuesto, es diferente... 464 00:39:26,043 --> 00:39:28,565 y en el segundo arbol están escritos en cursiva. 465 00:39:29,184 --> 00:39:31,209 Pero los números reales... 466 00:39:31,966 --> 00:39:34,692 si los pones uno al lado del otro, son exactamente iguales. 467 00:39:34,818 --> 00:39:37,876 Por no hablar de algunos de ellos repetirse una y otra vez. 468 00:39:38,002 --> 00:39:39,671 ¿Qué significa eso? 469 00:39:39,959 --> 00:39:41,468 No tengo ni idea. 470 00:39:43,728 --> 00:39:47,542 Pero cada vez soy más optimista. que aquí en alguna parte... 471 00:39:47,949 --> 00:39:51,423 en algún lugar de estos datos, hay una clave en estas canciones... 472 00:39:51,977 --> 00:39:54,468 de algo que necesitamos entender. 473 00:39:55,449 --> 00:39:57,215 ¿Quieres ayudarme a encontrarlo? 474 00:40:07,357 --> 00:40:10,216 Tienes que ponerle esto. cuando cambias el vendaje. 475 00:40:10,369 --> 00:40:12,155 Te entendí. 476 00:40:12,374 --> 00:40:14,924 Si eso se infecta, luego te vas al infierno... 477 00:40:15,050 --> 00:40:17,065 dije que te entendí. 478 00:40:22,871 --> 00:40:24,456 Entonces ya está todo listo. 479 00:40:26,602 --> 00:40:28,783 ¿Por qué finges que estás bien? 480 00:40:30,536 --> 00:40:34,374 Si estás hablando de Nicky, ese fue... - No, sabes de lo que estoy hablando. 481 00:40:41,335 --> 00:40:43,634 estar seguro Cambió el vendaje. 482 00:40:45,883 --> 00:40:47,808 puedes fingir tanto como quieras... 483 00:40:48,188 --> 00:40:49,663 pero estabas ahí... 484 00:40:50,415 --> 00:40:51,869 igual que yo. 485 00:40:56,312 --> 00:40:58,077 ¿Qué pasa si aún no ha terminado? 486 00:41:02,075 --> 00:41:05,196 Lo que sea que nos haya pasado, no fue... 487 00:41:05,470 --> 00:41:08,333 ¿Qué? ¿No fue real? 488 00:41:10,839 --> 00:41:12,955 ¿Qué más es real ya? 489 00:41:16,881 --> 00:41:19,731 Debería ser fácil para ti en un lugar como este. 490 00:41:20,370 --> 00:41:22,876 Dormir al lado de alguien todas las noches. 491 00:41:23,147 --> 00:41:25,383 puedes fingir que estás bien. 492 00:41:27,579 --> 00:41:29,910 Bueno, no es así. ahí fuera en el autobús. 493 00:41:30,223 --> 00:41:31,900 No puedo fingir. 494 00:41:32,816 --> 00:41:34,243 Es maldita... 495 00:41:35,191 --> 00:41:36,637 aterrador. 496 00:41:49,820 --> 00:41:52,138 Entonces no vuelvas al autobús. 497 00:41:53,842 --> 00:41:56,793 Tenemos espacio. Ve a buscar tus cosas. 498 00:41:58,318 --> 00:41:59,763 ¿Hablas en serio? 499 00:42:01,783 --> 00:42:03,804 Nadie tiene que estar solo aquí. 500 00:42:04,297 --> 00:42:05,870 Hablaré con Kristi. 501 00:42:53,552 --> 00:42:56,612 ¿Cuántos de esos hombres verdes tienes? 502 00:43:01,980 --> 00:43:03,794 Todo estará bien. 503 00:43:08,869 --> 00:43:11,098 Con cuidado. - Bien. 504 00:43:15,512 --> 00:43:18,322 Victor, creo que deberíamos regresar. 505 00:43:18,448 --> 00:43:20,230 No será mucho más lejos. 506 00:43:21,077 --> 00:43:22,477 No lo sabes. 507 00:43:23,375 --> 00:43:25,837 Si nos perdemos aquí... 508 00:43:27,851 --> 00:43:29,399 No nos perderemos. 509 00:43:31,079 --> 00:43:32,993 Con cuidado. - Escucha... 510 00:43:33,165 --> 00:43:34,781 Podemos volver. - No. 511 00:43:34,907 --> 00:43:36,980 Elabora un plan. - No. 512 00:43:37,541 --> 00:43:39,140 Víctor, por favor... 513 00:43:39,266 --> 00:43:40,817 Espera. - Qué. 514 00:43:41,217 --> 00:43:42,428 Mirar. 515 00:43:47,973 --> 00:43:50,693 Tenemos que superarlo. - No, Víctor. 516 00:44:36,466 --> 00:44:38,227 No, espera. 517 00:44:47,281 --> 00:44:50,393 Nos hemos ido. - Oh, Dios. 518 00:44:50,518 --> 00:44:52,958 Esto es de tu madre. 519 00:44:57,615 --> 00:45:00,586 Oh, Dios. - Tenemos que irnos. 520 00:45:00,712 --> 00:45:03,684 Víctor, si sigues viniendo aquí... 521 00:45:03,809 --> 00:45:06,747 entonces un día de estos lo haremos Asegúrate de quedarte aquí. 522 00:45:11,412 --> 00:45:13,769 Correr. 523 00:45:14,492 --> 00:45:16,138 Vamos. 524 00:45:31,547 --> 00:45:32,947 ¿Te mudas? 525 00:45:34,222 --> 00:45:35,433 Sí. 526 00:45:37,019 --> 00:45:39,428 tengo un pequeño dulce Encontré un apartamento. 527 00:45:41,545 --> 00:45:43,736 Vista al mar. Un gimnasio cubierto. 528 00:45:44,460 --> 00:45:45,870 Suena bien. 529 00:45:50,137 --> 00:45:51,660 ¿A dónde vas realmente? 530 00:45:52,956 --> 00:45:55,212 me gusta marielle permanecer en la clínica. 531 00:45:57,439 --> 00:45:58,829 ¿Cómo está ella? 532 00:45:59,665 --> 00:46:01,922 ella finge nunca pasó nada. 533 00:46:03,454 --> 00:46:04,907 ¿Cómo estás? 534 00:46:06,758 --> 00:46:09,844 A menudo estoy drogado. Eso ayuda. 535 00:46:11,670 --> 00:46:13,239 ¿Tienes algo contigo ahora? 536 00:46:23,569 --> 00:46:25,019 Entra. 537 00:46:25,614 --> 00:46:27,020 Con cuidado. 538 00:46:27,973 --> 00:46:29,845 Con cuidado. Venir. 539 00:46:30,396 --> 00:46:32,035 Siéntate aquí. 540 00:46:36,884 --> 00:46:39,923 Esa cosa, su voz... 541 00:46:40,049 --> 00:46:42,287 Está bien. Estamos a salvo ahora. 542 00:46:42,454 --> 00:46:45,875 ¿Por qué tenían esto? Es de tu madre. 543 00:46:46,000 --> 00:46:48,472 No sé. Les gusta robar cosas. 544 00:46:49,220 --> 00:46:50,425 ¿Por qué? 545 00:46:52,154 --> 00:46:54,099 No sé. Simplemente lo hacen. 546 00:47:00,136 --> 00:47:03,357 ¿Qué clase de lugar es este? 547 00:47:03,667 --> 00:47:07,375 Está sólo en algún lugar... 548 00:47:07,765 --> 00:47:10,951 a algún lugar voy cuando a veces hace demasiado ruido. 549 00:47:12,494 --> 00:47:14,751 Solía esconderme aquí... 550 00:47:16,130 --> 00:47:18,212 antes de que llegara la gente. 551 00:47:19,038 --> 00:47:22,876 ¿Durante la noche? ¿Te has estado escondiendo aquí? 552 00:47:27,162 --> 00:47:29,576 Porque estabas solo. 553 00:47:30,590 --> 00:47:31,846 Dios mío. 554 00:47:32,186 --> 00:47:33,410 Está bien. 555 00:47:33,541 --> 00:47:36,102 No, todo está bien ahora. 556 00:47:36,326 --> 00:47:38,002 Encontramos a Jasper. 557 00:47:38,289 --> 00:47:41,110 Eso significa que nosotros puede salvar a la gente. 558 00:47:42,384 --> 00:47:43,791 ¿Cómo? 559 00:47:44,574 --> 00:47:46,158 Él sabe cosas. 560 00:47:47,239 --> 00:47:48,542 Sí. 561 00:48:01,514 --> 00:48:04,994 Una vez se lo di a Christopher. oye hablar de este lugar... 562 00:48:05,120 --> 00:48:07,701 y lo necesitamos que eso se diga de nuevo. 563 00:48:09,933 --> 00:48:12,964 Pero Víctor... 564 00:48:14,834 --> 00:48:17,621 eso es un juguete. 565 00:48:18,456 --> 00:48:20,536 Le dejaremos que lo cuente otra vez. 566 00:48:22,092 --> 00:48:23,589 Ya verás. 567 00:48:25,950 --> 00:48:27,444 Levantemos esto un poco. 568 00:48:28,788 --> 00:48:31,857 Tengo el gel. - Lindo. Gracias. 569 00:48:32,851 --> 00:48:35,252 Esto se sentirá frío por un tiempo. 570 00:48:36,544 --> 00:48:40,360 Todavía estás en las primeras etapas, así que no habrá mucho que ver todavía. 571 00:48:40,485 --> 00:48:45,069 Será del tamaño de una bellota. y tal vez veamos brazos y piernas. 572 00:48:45,194 --> 00:48:48,402 Así que no esperes demasiado, ¿vale? 573 00:48:50,646 --> 00:48:51,846 ¿Finalizado? 574 00:49:06,726 --> 00:49:09,822 Bien, ahí está tu útero. 575 00:49:18,408 --> 00:49:19,898 ¿Qué está sucediendo? 576 00:49:20,577 --> 00:49:21,816 Yo... 577 00:49:25,266 --> 00:49:26,896 No veo nada. 578 00:49:28,948 --> 00:49:30,513 ¿Qué quieres decir? 579 00:49:36,768 --> 00:49:38,215 No estás embarazada. 580 00:49:42,555 --> 00:49:46,029 No, eso no es posible. 581 00:49:46,771 --> 00:49:48,294 Sigue buscando. 582 00:49:48,659 --> 00:49:50,881 Fátima... - Apenas miraste. 583 00:49:51,007 --> 00:49:54,027 Sólo sigue mirando. - Cariño, lo siento. 584 00:49:54,153 --> 00:49:56,710 No deberías arrepentirte. Deberías mirar de nuevo. 585 00:49:56,836 --> 00:49:58,640 Está bien. - No es bueno. 586 00:49:58,765 --> 00:50:01,191 Echaremos un vistazo juntos, ¿vale? 587 00:50:03,031 --> 00:50:04,879 Está bien. - Bien. 588 00:50:06,950 --> 00:50:10,332 Aquí es donde debería estar el bebé. 589 00:50:10,830 --> 00:50:12,508 Pero no hay nada. 590 00:50:14,274 --> 00:50:15,691 No, yo... 591 00:50:16,413 --> 00:50:20,726 Hay algo en mí. Tienes que encontrarlo. 592 00:50:21,003 --> 00:50:22,400 Fátima... 593 00:50:23,106 --> 00:50:25,191 No podemos mirar a ningún otro lado. 594 00:50:28,699 --> 00:50:30,187 Tenemos que decírselo. 595 00:50:31,471 --> 00:50:32,817 ¿Decir qué? 596 00:51:01,550 --> 00:51:05,045 Ayúdame, Elgin. Puedo salvarte. 597 00:51:05,170 --> 00:51:07,339 Puedo salvarlos a todos. 598 00:51:07,531 --> 00:51:09,930 puedo ayudarte para volver a casa. 599 00:51:12,831 --> 00:51:15,448 ¿Estás bien? Te ves extraño. 600 00:51:16,032 --> 00:51:17,475 Me siento bien. 601 00:51:19,143 --> 00:51:20,403 Me gusta el collage. 602 00:51:40,453 --> 00:51:42,954 El hecho de que algunos números se repitan... 603 00:51:43,500 --> 00:51:45,350 eso significa que hay un patrón. 604 00:51:46,539 --> 00:51:48,645 Los dos están invertidos aquí. 605 00:51:51,243 --> 00:51:54,603 Lo mismo con el número siete, pero no siempre es al revés. 606 00:51:55,228 --> 00:51:57,241 ¿Por qué? - No sé. 607 00:51:57,367 --> 00:52:01,542 Por eso necesitamos conocer el patrón. Con el patrón podemos encontrar la forma. 608 00:52:02,821 --> 00:52:04,423 Empecemos. 609 00:52:11,787 --> 00:52:13,882 Esos niños no te harán daño. 610 00:52:14,523 --> 00:52:16,101 ¿Cómo lo sabes? 611 00:52:17,024 --> 00:52:18,912 Quieren tu ayuda, ¿verdad? 612 00:52:19,286 --> 00:52:20,693 No sé. 613 00:52:21,313 --> 00:52:22,519 Tal vez. 614 00:52:23,398 --> 00:52:27,971 Me estoy basando en algo que es una mujer muerta. Vi en una visión hace 40 años, así que... 615 00:52:41,241 --> 00:52:42,452 ¿Qué es esto? 616 00:52:42,874 --> 00:52:45,780 Algunos guardias se desplegaron alrededor del campamento. 617 00:52:46,024 --> 00:52:48,574 Creo que protegen. No parecen... 618 00:52:54,642 --> 00:52:56,031 ¿Qué pasa? 619 00:52:57,294 --> 00:52:59,213 Tres piedras rojas. 620 00:53:06,158 --> 00:53:08,913 ¿Qué? - Tres piedras rojas. 621 00:53:10,452 --> 00:53:16,437 ¿Has visto tres piedras rojas? ¿Grandes piedras en círculo? 622 00:53:17,553 --> 00:53:18,863 ¿Cómo sabes...? 623 00:53:19,888 --> 00:53:21,998 No. 624 00:53:35,743 --> 00:53:37,616 Cuando yo era una niña... 625 00:53:37,918 --> 00:53:42,065 Lo tuve una y otra vez la misma pesadilla. 626 00:53:46,131 --> 00:53:47,841 No fue sólo Miranda. 627 00:53:49,767 --> 00:53:51,642 Yo también he visto este lugar... 628 00:53:53,756 --> 00:53:55,659 pero simplemente no lo sabía. 629 00:54:06,000 --> 00:54:07,498 Traducción: Krikke68 Resincronizado: KlootJavaan 12 de diciembre de 2024